Woman Charged With Murder in NYC Subway Push
By CHRISTOPHER GOOD

A woman who allegedly told New York City police she pushed a man onto the subway tracks because she hated Hindus and Muslims has been charged with murder as a hate crime.

Erica Menendez, 31, allegedly told police that she "pushed a Muslim off the train tracks because I hate Hindus and Muslims ever since 2001 when they put down the twin towers I've been beating them up."

Menendez was taken into custody this morning after a two-day search, and when detectives were interviewing her she allegedly made the statements implicating herself in Thursday night's subway-platform death.

"The defendant is accused of committing what is every subway commuter's worst nightmare -- being suddenly and senselessly pushed into the path of an oncoming train," Queen District Attorney Richard A. Brown said. "The victim was allegedly shoved from behind and had no chance to defend himself. Beyond that, the hateful remarks allegedly made by the defendant and which precipitated the defendant's actions can never be tolerated by a civilized society."

Menendez was due to be arraigned this evening. She could face 25 years to life in prison if convicted of the second degree murder charge.

On Thursday night, a woman shoved a man from a subway platform at Queens Boulevard, and the man was crushed beneath an oncoming train. Police had searched the area for her after the incident.
PHOTO: Detectives in New York are searching for a female suspect who fled a subway station after a man was fatally pushed in front of a train in Queens, N.Y.
ABC
Detectives in New York are searching for a... View Full Size
Subway Push Suspect Denied Bail Watch Video
New York City Subway Pusher Charged With Murder Watch Video
Jay-Z Goes Unnoticed on NYC Subway Watch Video

The victim was Sunando Sen, identified by several media outlets as a graphic designer and Indian immigrant who opened a print shop, Amsterdam Copy, on Manhattan's Upper West Side. Sen was struck by the No. 7 train after the unidentified woman allegedly pushed him from the northbound platform at 40th Street and Queens Boulevard at 8:04 p.m. on Thursday.

Witnesses told police they had seen the woman mubling to herself, pacing along the platform. She gave Sen little time to react, witnesses said.

"Witnesses said she was walking back and forth on the platform, talking to herself, before taking a seat alone on a wooden bench near the north end of the platform. When the train pulled into the station, the suspect rose from the bench and pushed the man, who was standing with his back to her, onto the tracks into the path of the train," NYPD Deputy Commissioner Paul J. Browne said earlier today. "The victim appeared not to notice her, according to witnesses."

READ: What to Do If You Fall on the Subway Tracks

Police released brief surveillance video of the woman fleeing the subway station, and described the suspect as a woman in her 20s, "heavy set, approximately 5'5" with brown or blond hair."

It was New York's second death of this kind in less than a month. On Dec. 3, 58-year-old Ki-Suck Han of Queens was shoved onto the tracks at New York's Times Square subway station. Two days later, police took 30-year-old Naeem Davis into custody.

On Friday, New York City Mayor Michael Bloomberg was asked whether the attack might be related to the increase of mentally ill people on the streets following closures of institutions over the past four decades.

"The courts or the law have changed and said, no, you can't do that unless they're a danger to society. Our laws protect you," Bloomberg said on his weekly radio show.

La mujer acusada de asesinato en el empujon en NYC Subway
Por CHRISTOPHER BUENA

Una mujer que presuntamente dijo a la policía de Nueva York empujó a un hombre a las vías del metro porque odiaba los hindúes y los musulmanes ha sido acusado de asesinato como un crimen de odio.

Erica Menéndez, de 31 años, supuestamente dijo a la policía que ella "puso un musulmán fuera de las vías del tren porque odio a los hindúes y los musulmanes desde 2001, cuando dejó las torres gemelas he estado dando una paliza."

Menéndez fue detenido esta mañana después de una búsqueda de dos días, y cuando los detectives le estaban entrevistando a que supuestamente hizo las declaraciones que implican a sí misma en la noche del jueves metro-plataforma muerte.

"El demandado es acusado de cometer lo que es la peor pesadilla de cualquier viajero del metro - de repente y sin sentido que se introduce en el camino de un tren en movimiento", dijo el fiscal de distrito Queen Richard A. Brown. "La víctima fue presuntamente empujó por detrás y no tuvo oportunidad de defenderse. Más allá de eso, las declaraciones llenas de odio se imputa al acusado y que precipitó las acciones del acusado no puede ser tolerada por una sociedad civilizada".

Menéndez iba a ser instruido de cargos esta noche. Ella podría enfrentarse a 25 años a cadena perpetua si es declarado culpable de los cargos de asesinato en segundo grado.

En la noche del jueves, una mujer empujó a un hombre de un andén del metro a Queens Boulevard, y el hombre fue aplastado por un tren en movimiento. La policía había buscado en la zona por ella después del incidente.
FOTO: Los detectives de Nueva York está buscando a un sospechoso mujer que huyó después de una estación de metro, un hombre fue empujado fatalmente en frente de un tren en Queens, NY
Abecedario
Los detectives de Nueva York está buscando un ... Ver tamaño completo
Empuje metro Sospechoso Vídeo Vigilancia denegado la fianza
New York City Subway Pusher acusado de asesinato Vídeo Vigilancia
Jay-Z pasa desapercibido en Video Vigilancia NYC Subway

La víctima era Sunando Sen, identificado por varios medios de comunicación como diseñador gráfico e inmigrante indio que abrió una tienda de impresión, copia Amsterdam, en Upper West de Manhattan. Sen fue golpeado por el tren No. 7 después de que la mujer no identificada que supuestamente lo empujó desde la plataforma hacia el norte en 40th Street y Queens Boulevard a las 8:04 pm del jueves.

Los testigos dijeron a la policía que habían visto a la mujer mubling a sí misma, caminando a lo largo de la plataforma. Ella dio Sen poco tiempo para reaccionar, dijeron testigos.

"Los testigos dijeron que ella estaba caminando hacia atrás y adelante en la plataforma, hablando para sí misma, antes de sentarse sola en un banco de madera cerca del extremo norte de la plataforma. Cuando el tren llegó a la estación, el sospechoso se levantó del banco y empujó el hombre, que estaba de pie, de espaldas a ella, a las vías en la ruta del tren ", dijo el Comisionado Adjunto de Policía de Nueva York Paul J. Browne el día de hoy. "La víctima no pareció fijarse en ella, según los testigos."

LEA: Qué hacer si usted se cae en las vías del metro

La policía publicó un video de vigilancia breve de la mujer que huye de la estación de metro, y describió al sospechoso como una mujer de 20 años ", serie pesada, aproximadamente 5'5", con el pelo castaño o rubio. "

Fue la segunda muerte en Nueva York de este tipo en menos de un mes. El 3 de diciembre de 58 años de edad, Ki-Suck Han de Queens fue empujado a las vías en la estación de New York Times del metro cuadrado. Dos días después, la policía se llevó a 30 años de edad, Naeem Davis en custodia.

El viernes, el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg se le preguntó si el ataque podría estar relacionado con el aumento de los enfermos mentales en las calles tras el cierre de las instituciones durante las últimas cuatro décadas.

"Los tribunales o la ley ha cambiado y le dijo que no, usted no puede hacer eso a menos que sean un peligro para la sociedad. Nuestras leyes están para protegerlo", dijo Bloomberg en su programa semanal de radio.

Femme accusée d'Assassiner à La Push NYC Subway
Par CHRISTOPHE BON

Une femme qui aurait dit à police de New York, elle a poussé un homme sur les rails du métro car elle détestait les hindous et les musulmans a été accusé d'assassiner comme un crime haineux.

Erica Menendez, 31 ans, aurait dit à la police qu'elle avait "poussé un musulman hors de la voie ferrée parce que je déteste les hindous et les musulmans depuis 2001 quand ils ont mis bas les tours jumelles, je les ai tabasser."

Menendez a été placé en garde ce matin, après une recherche de deux jours, et quand les détectives ont été l'interviewer, elle aurait elle-même fait les déclarations impliquant dans de jeudi soir métro-plateforme mort.

«Le prévenu est accusé d'avoir commis ce qui est le pire cauchemar de tous les navetteurs de métro - étant soudainement et gratuitement poussé dans la voie d'un train venant en sens inverse,« la Reine procureur Richard A. Brown. «La victime aurait été poussé par derrière et n'avait aucune chance de se défendre. Au-delà, les propos haineux auraient été faites par l'accusé et qui a précipité les actes du défendeur ne peut jamais être tolérée par une société civilisée."

Menendez devait être poursuivi en justice ce soir. Elle pourrait faire face à 25 ans à la prison à vie s'il est reconnu coupable de l'accusation assassiner deuxième degré.

Le jeudi soir, une femme a poussé un homme à partir d'un quai de métro à Queens Boulevard, et l'homme a été écrasé par un train venant en sens inverse. La police a fouillé le secteur pour elle après l'incident.
PHOTO: Les détectives de New York sont à la recherche d'un suspect femmes qui ont fui une station de métro après qu'un homme a été mortellement poussé en avant d'un train dans le Queens, NY
Abc
Les détectives de New York sont à la recherche d'un ... Voir image pleine grandeur
Pousser Métro suspect niait Regarder la vidéo Bail
New York Subway Pusher ville chargés de vidéo surveillance Assassiner
Jay-Z passe inaperçu sur la vidéo Regarder NYC Subway

La victime était Sunando Sen, identifié par plusieurs médias en tant que graphiste et immigrant indien qui a ouvert un atelier d'impression, de copie d'Amsterdam, à Manhattan, l'Upper West Side. Sen a été frappé par le n ° 7 de train après que la femme non identifiée aurait poussé à partir de la plate-forme vers le nord à 40th Street et Queens Boulevard à 8:04 h le jeudi.

Des témoins ont déclaré à la police qu'ils avaient vu la femme mubling à elle-même, le rythme le long de la plate-forme. Elle a donné Sen peu de temps pour réagir, selon des témoins.

"Selon des témoins, elle se promenait dans les deux sens sur la plate-forme, parlant à elle-même, avant de prendre un siège seul sur un banc en bois près de l'extrémité nord de la plate-forme. Quand le train entra en gare, le suspect se leva du banc et a poussé l'homme, qui se trouvait avec lui tournant le dos, sur les rails dans la voie du train, "NYPD sous-commissaire Paul J. Browne a déclaré plus tôt aujourd'hui. "La victime semblait ne pas la remarquer, selon des témoins."

LIRE: Que faire si vous tombez sur les rails du métro

La police a relâché la surveillance vidéo succincte de la femme qui fuit la station de métro, et décrit le suspect comme une femme dans son 20s, «trapu, environ 5'5" avec des cheveux bruns ou blonds. "

C'était la seconde mort à New York de ce genre en moins d'un mois. Le 3 décembre, 58-ans Ki-Sucez des Han de Queens a été poussé sur les rails à la gare de New York Times, métro Square. Deux jours plus tard, la police a pris 30 ans Naeem Davis en garde à vue.

Le vendredi, maire de New York Michael Bloomberg a demandé si l'attaque pourrait être liée à l'augmentation des malades mentaux dans les rues après la fermeture des établissements au cours des quatre dernières décennies.

«Les tribunaux ou la loi a changé et dit, non, vous ne pouvez pas le faire sauf si elles sont un danger pour la société. Nos lois vous protègent», Bloomberg a déclaré dans son émission de radio hebdomadaire.

Mulher acusada de assassinato em push metro de Nova Iorque
Por Christopher BOM

Uma mulher que teria dito polícia de Nova York, ela empurrou um homem sobre os trilhos do metrô, porque ela odiava hindus e muçulmanos foi acusado de assassinato como um crime de ódio.

Erica Menendez, 31 anos, teria dito à polícia que ela "empurrou um muçulmano fora das trilhas do trem porque eu odeio hindus e muçulmanos desde 2001, quando eles colocaram abaixo as torres gêmeas eu fui bater-los."

Menendez foi levado em custódia, esta manhã, após uma busca de dois dias, e quando os detetives foram entrevistá-la, ela teria feito as declarações implicando-se na noite de quinta a morte de metrô-plataforma.

"O réu é acusado de cometer o que é o pior pesadelo de qualquer viajante Metrô - sendo, de repente e sem sentido empurrado para o caminho de um trem," Rainha promotor Richard A. Brown disse. "A vítima teria sido empurrado por trás e não teve chance de se defender. Além disso, as observações de ódio alegadamente cometido pelo réu e que precipitou as ações do réu não pode ser tolerada por uma sociedade civilizada".

Menendez foi devido a ser indiciado esta noite. Ela pode enfrentar 25 anos de vida na prisão se condenado pela acusação de assassinato de segundo grau.

Na noite de quinta-feira, uma mulher empurrou um homem de uma plataforma do metrô no Queens Boulevard, eo homem foi esmagado sob um trem. A polícia vasculhou a área por ela após o incidente.
FOTO: Detetives em Nova York estão à procura de um suspeito que fugiu fêmea uma estação de metrô depois que um homem foi morto a empurrou na frente de um trem em Queens, NY
Abc
Detetives em Nova York estão à procura de um ... Ver em tamanho grande
Empurre metrô Suspeito Watch Video negado Bail
New York City Subway Pusher acusado de vídeo Assista Murder
Jay-Z passa despercebida em Nova York Vídeo Assista Metro

A vítima era Sunando Sen, identificado por vários meios de comunicação como designer gráfico e imigrante indiana que abriu uma loja de impressão, Amsterdam Copiar, no West Side de Manhattan superior. Sen foi atingido pelo trem No. 7 após a mulher não identificada supostamente empurrou a partir da plataforma norte na Rua 40 e Avenida Rainhas em 08:04 na quinta-feira.

Testemunhas disseram à polícia que tinha visto a mulher mubling para si mesma, passeando ao longo da plataforma. Ela deu Sen pouco tempo para reagir, segundo testemunhas.

"Testemunhas disseram que ela estava caminhando para trás e para a frente na plataforma, falando para si mesma, antes de se sentar sozinho em um banco de madeira perto da extremidade norte da plataforma. Quando o trem parou na estação, o suspeito levantou do banco e empurrou o homem, que estava de pé, de costas para ela, sobre os trilhos no trajeto do trem, "NYPD vice-comissário Paul J. Browne, disse hoje mais cedo. "A vítima parecia não notá-la, de acordo com testemunhas."

LEITURA: O que fazer se você cair em os trilhos do metrô

Polícia divulgou um vídeo de vigilância breve da mulher fugindo da estação de metrô, e descreveu o suspeito como uma mulher de 20 anos, "set pesado, cerca de 5'5" com cabelos castanhos ou loiros. "

Foi a segunda morte de Nova York deste tipo em menos de um mês. Em 03 de dezembro, 58 anos de idade, Han Ki-Chupe de Queens foi empurrado para os trilhos na estação de metrô de Nova York, Times Square. Dois dias depois, a polícia levou 30 anos de idade, Naeem Davis em custódia.

Na sexta-feira, prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, foi perguntado se o ataque pode estar relacionado com o aumento de doentes mentais nas ruas após fechamento de instituições ao longo das últimas quatro décadas.

"Os tribunais ou a lei mudou e disse, não, você não pode fazer isso, a menos que eles são um perigo para a sociedade. Nossas leis protegê-lo", disse Bloomberg em seu programa semanal de rádio.