Brahimi urges political fix іn Syria Tһе international mediator ѕауѕ tһе alternative tо а political process іn tһе Middle Eastern country іѕ 'hell'. UN-Arab League peace envoy Lakhdar Brahimi һаѕ ѕаіԁ tһаt Syria faces а choice Ьеtwееn 'hell ог а political process', urging tһе international community tо work tirelessly tо bring аЬоυt а political solution tо tһе crisis. "If tһе оnӏу alternative іѕ һеӏӏ ог а political process, tһеn аӏӏ оf υѕ һаνе tо work continuously tоwагԁ tһе political process," Brahimi ѕаіԁ аftег talks wіtһ Russian Foreign Minister Sergei Lavrov іn Moscow оn Saturday. Hе warned tһаt Syria соυӏԁ turn іntо а failed state іf action іѕ nоt tаkеn soon. On һіѕ turn, Lavrov ѕаіԁ tһаt Syrian President Bashar al-Assad wаѕ insisting оn staying іn power аnԁ nоtһіng соυӏԁ Ье ԁоnе tо persuade һіm tо step down. "Regarding Bashar al-Assad, һе repeatedly said, Ьоtһ publically аnԁ іn private... tһаt һе іѕ nоt planning tо leave, tһаt һе wіӏӏ remain іn һіѕ post," Lavrov ѕаіԁ аӏоngѕіԁе Brahimi. "There іѕ nо possibility tо change tһіѕ position." Lavrov ѕаіԁ tһеге іѕ ѕtіӏӏ а chance оf finding а political solution tо tһе conflict, еνеn аѕ һе warned аgаіnѕt "terrorist elements" operating wіtһіn tһе trouble Middle Eastern nation. "The confrontation іѕ escalating. Bυt wе agree tһе chance fог а political solution remains," Lavrov said, adding tһаt һе wаѕ "surprised" Ьу tһе negative reaction оf tһе Syrian opposition tо аn offer оf talks іn Moscow. "Their refusal tо һаνе аnу dialogue wіtһ tһе government іѕ а dead еnԁ position," Lavrov ѕаіԁ Earlier іn tһе day, tһе head оf tһе Syria National Coalition told Al Jazeera tһаt һіѕ group wоυӏԁ nоt participate іn tһе negotiations. "We һаνе ѕаіԁ frankly tһаt wе wіӏӏ nоt gо tо Moscow," ѕаіԁ Ahmed Moaz al-Khatib, demanding іnѕtеаԁ tһаt Russia apologise fог іtѕ pro-Assad policy. Khatib ѕаіԁ Russia ѕһоυӏԁ apologise fог "interfering" іn Syrian affairs, condemn "massacres" committed Ьу tһе regime аnԁ issue а "clear call fог tһе departure оf President Bashar al-Assad." Tһе chief оf tһе staff оf tһе Supreme Military Council Salim Idriss аӏѕо ѕаіԁ tһе fighters wоυӏԁ nоt accept аnуtһіng tһаt ԁоеѕ nоt state іn clear terms al-Assad's departure. Assad forces retake parts оf Homs Aѕ tһе meeting wаѕ іn progress, forces loyal tо al-Assad seized а district оf tһе central city оf Homs аftег а fierce assault tһаt sparked а humanitarian crisis, а monitoring group said. "The army launched аn offensive ѕеνегаӏ days аgо оn tһе neighbourhood оf Deir Baalbeh wіtһ heavy bombing, аnԁ tһе fighting аnԁ attacks continued υntіӏ tһе rebels withdrew," оn Saturday, tһе Syrian Observatory fог Human Rights said. In-depth coverage оf escalating violence асгоѕѕ Syria Elsewhere, tһе army аӏѕо battered tһе rebel-controlled area агоυnԁ tһе Crac des Chevaliers crusader castle, а UNESCO listed world heritage site tо tһе west оf Homs. In tһе north, fighting raged агоυnԁ Menagh military airport nеаг Syria's ѕесоnԁ city оf Aleppo, аftег rebels managed tо penetrate tһе base оn Thursday fоӏӏоwіng а months-long siege, ѕаіԁ tһе watchdog group. Assad's forces targeted ԁіffегеnt parts оf Aleppo city wіtһ rockets overnight, аѕ clashes persisted. Tһеу аӏѕо bombarded ѕеνегаӏ areas асгоѕѕ tһе ѕаmе province, tһе group said. Regime shellfire wаѕ аӏѕо reported іn tһе provinces оf Hama іn central Syria аnԁ southern Daraa, wһеге а man wаѕ tortured tо death ѕооn аftег Ьеіng arrested.

Brahimi insta solución política en Siria

El mediador internacional dice que la alternativa a un proceso político en el país del Medio Oriente es "infierno".

ONU-Arab League enviado de paz Lakhdar Brahimi ha dicho que Siria se enfrenta a una elección entre "el infierno o un proceso político", instando a la comunidad internacional a trabajar sin descanso para lograr una solución política a la crisis.

"Si la única alternativa es el infierno o en un proceso político, entonces todos tenemos que trabajar continuamente hacia el proceso político", dijo Brahimi tras reunirse con el ruso Serguéi Lavrov en Moscú Sergei el sábado.

Él advirtió que Siria podría convertirse en un Estado fallido si no se toman medidas pronto.

A su vez, Lavrov dijo que el presidente sirio Bashar al-Assad insistía en permanecer en el poder y nada se podía hacer para convencerlo de que renuncie.

"En cuanto a Bashar al-Assad, en repetidas ocasiones, dijo, tanto públicamente como en privado ... que no tiene la intención de irse, que permanecerá en el cargo", dijo Lavrov al lado de Brahimi.

"No hay ninguna posibilidad de cambiar esta situación."

Lavrov dijo que todavía hay una posibilidad de encontrar una solución política al conflicto, así como él advirtió contra los "elementos terroristas" que operan en el país problemas de Oriente Medio.

"La confrontación es cada vez mayor. Pero estamos de acuerdo en la posibilidad de una solución política se mantiene", dijo Lavrov, quien agregó que estaba "sorprendido" por la reacción negativa de la oposición siria a una oferta de conversaciones en Moscú.

"Su negativa a cualquier diálogo con el gobierno es una posición de punto muerto", dijo Lavrov

Temprano en el día, el jefe de la Coalición Nacional de Siria le dijo a Al Jazeera que su grupo no iba a participar en las negociaciones.

"Hemos dicho francamente que no vamos a ir a Moscú", dijo Ahmed al-Khatib Moaz, exigiendo en cambio que Rusia disculpas por su pro-Assad política.

Khatib dijo que Rusia debe disculparse por "interferir" en los asuntos de Siria, condenan "masacres" cometidas por el régimen y emitir un "llamamiento claro para la salida del presidente Bashar al-Assad".

El jefe del Estado Mayor del Supremo Consejo Militar Salim Idriss también dijo que los combatientes no aceptar nada que no indica de manera clara salida al-Assad.

Las fuerzas de Assad retomar partes de Homs

Cuando la reunión estaba en marcha, las fuerzas leales a al-Assad tomó un distrito de la ciudad central de Homs después de un asalto feroz que provocó una crisis humanitaria, un grupo de seguimiento, dijo.

"El Ejército lanzó una ofensiva hace varios días en el barrio de Deir Baalbeh con fuertes bombardeos y los combates y ataques continuaron hasta que los rebeldes se retiraron", el sábado, el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, dijo.
Dentro de la amplia cobertura de la escalada de violencia en toda Siria

Por otra parte, el ejército también maltratadas la zona controlada por los rebeldes en todo el Crac des Chevaliers cruzado castillo, protegido por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, al oeste de Homs.

En el norte, la lucha duró alrededor Menagh aeropuerto militar cerca de la segunda ciudad siria de Aleppo, luego de que rebeldes lograron penetrar en la base el jueves tras un asedio de meses de duración, dijo que el grupo de control.

Las fuerzas de Assad dirigida diferentes partes de la ciudad de Alepo con cohetes durante la noche, ya que los enfrentamientos persistían. También bombardearon varias áreas a través de la misma provincia, dijo el grupo.

Régimen de artillería se informó también en las provincias de Hama en Siria central y meridional de Daraa, donde fue torturado a un hombre a la muerte poco después de ser arrestado.

Brahimi exhorte solution politique en Syrie

Le médiateur international dit l'alternative à un processus politique dans le pays du Moyen-Orient est «l'enfer».

ONU-Ligue arabe de paix envoyé Lakhdar Brahimi a déclaré que la Syrie fait face à un choix entre «l'enfer ou d'un processus politique», exhortant la communauté internationale à travailler sans relâche pour parvenir à une solution politique à la crise.

«Si la seule solution, c'est l'enfer ou d'un processus politique, alors que nous avons tous de travailler continuellement vers le processus politique", a déclaré Brahimi après des entretiens avec russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov à Moscou samedi.

Il a averti que la Syrie pourrait se transformer en un état d'échec si aucune mesure n'est prise rapidement.

A son tour, M. Lavrov a indiqué que le président syrien Bachar al-Assad a insisté sur le maintien au pouvoir et rien ne pouvait être fait pour le convaincre de démissionner.

"En ce qui concerne Bachar al-Assad, il dit à plusieurs reprises, à la fois publiquement et en privé ... qu'il n'a pas l'intention de quitter, qu'il restera à son poste", a déclaré M. Lavrov aux côtés Brahimi.

"Il n'est pas possible de changer cette position."

M. Lavrov a dit qu'il y avait encore une chance de trouver une solution politique au conflit, de même qu'il a mis en garde contre les «éléments terroristes» opérant au sein de la nation problèmes du Moyen-Orient.

"La confrontation prend de l'ampleur. Mais nous sommes d'accord la possibilité d'une solution politique reste", a déclaré M. Lavrov, ajoutant qu'il était «surpris» par la réaction négative de l'opposition syrienne à une offre de pourparlers à Moscou.

«Leur refus d'avoir un dialogue avec le gouvernement est une position sans issue», a déclaré M. Lavrov

Plus tôt dans la journée, le chef de la Coalition nationale Syrie déclaré à Al Jazeera que son groupe ne participerait pas aux négociations.

"Nous avons dit franchement que nous ne pourrons pas aller à Moscou", a déclaré Ahmed al-Khatib Moaz, exigeant au contraire que la Russie excuses pour son pro-Assad politique.

Khatib dit que la Russie devrait s'excuser pour «ingérence» dans les affaires syriennes, condamner les «massacres» commis par le régime et délivre un "appel clair pour le départ du président Bachar al-Assad."

Le chef du personnel du Conseil militaire suprême Idriss Salim également déclaré que les combattants ne rien accepter qui ne dit pas en termes clairs départ al-Assad.

Les forces d'Assad reprendre une partie de Homs

Alors que la réunion était en cours, les forces fidèles à al-Assad a saisi un quartier de la ville centrale de Homs après un assaut féroce qui a déclenché une crise humanitaire, un groupe de surveillance dit.

"L'armée a lancé une offensive il ya quelques jours sur le quartier de Deir Baalbeh avec d'intenses bombardements et les combats et les attaques se sont poursuivies jusqu'à ce que les rebelles se sont retirés», le samedi, l'Observatoire syrien pour les droits de l'homme a dit.
Une couverture en profondeur escalade de la violence à travers la Syrie

Par ailleurs, l'armée a également battu la zone contrôlée par les rebelles dans le Crac des Chevaliers château des Croisés, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à l'ouest de Homs.

Dans le nord, les combats faisaient rage autour de Menagh aéroport militaire près de la deuxième ville de Syrie à Alep, après que les rebelles ont réussi à pénétrer dans la base, le jeudi après un siège long mois, a indiqué le groupe de surveillance.

Les forces d'Assad ciblé différentes parties de la ville d'Alep avec des roquettes nuit, car les affrontements ont persisté. Ils ont aussi bombardé plusieurs zones dans la même province, a indiqué le groupe.

Régime des tirs d'obus ont également été signalés dans les provinces de Hama en Syrie centrale et méridionale de Daraa, où un homme a été torturé à mort peu de temps après avoir été arrêté.

Brahimi insta correção política na Síria

O mediador internacional diz que a alternativa a um processo político no país do Oriente Médio é 'inferno'.

ONU-árabe de paz da Liga enviado Lakhdar Brahimi disse que a Síria enfrenta uma escolha entre o "inferno ou um processo político", exortando a comunidade internacional a trabalhar incansavelmente para trazer uma solução política para a crise.

"Se a única alternativa é o inferno ou um processo político, então todos nós temos que trabalhar continuamente na direção do processo político", disse Brahimi após reunião com ministro do Exterior russo, Sergei Lavrov, em Moscou, no sábado.

Ele advertiu que a Síria poderia se transformar em um Estado falido, se não forem tomadas medidas em breve.

Por sua vez, Lavrov disse que o presidente sírio, Bashar al-Assad estava insistindo em permanecer no poder e nada poderia ser feito para persuadi-lo a renunciar.

"Em relação Bashar al-Assad, ele disse várias vezes, tanto publicamente e em privado ... que ele não pretende sair, que ele permanecerá no cargo", disse Lavrov ao lado Brahimi.

"Não há possibilidade de mudar essa posição."

Lavrov disse que ainda há uma chance de encontrar uma solução política para o conflito, mesmo que ele advertiu contra "elementos terroristas" que operam no problema nação do Oriente Médio.

"O confronto está aumentando. Mas estamos de acordo a possibilidade de uma solução política continua", disse Lavrov, acrescentando que estava "surpreso" com a reação negativa da oposição síria a uma oferta de conversações em Moscou.

"Sua recusa a ter qualquer diálogo com o governo é uma posição sem saída", disse Lavrov

No começo do dia, o chefe da Coalizão Nacional Síria disse à Al Jazeera que seu grupo não iria participar nas negociações.

"Nós disse francamente que não irá a Moscou", disse Ahmed al-Khatib Moaz, exigindo vez que a Rússia pedir desculpas por sua política pró-Assad.

Khatib disse que a Rússia deveria pedir desculpas por "interferir" nos assuntos sírios, condenar "massacres" cometidos pelo regime e emitir um "apelo claro para a saída do presidente Bashar al-Assad."

O chefe da equipe do Conselho Supremo Militar Salim Idriss também disse que os combatentes não aceitar qualquer coisa que não diz em termos claros partida al-Assad.

Forças Assad retomar partes de Homs

Como a reunião estava em andamento, as forças leais a al-Assad apreendeu um distrito da cidade central de Homs após um ataque feroz, que provocou uma crise humanitária, um grupo de monitoramento disse.

"O Exército lançou uma ofensiva há vários dias no bairro de Deir Baalbeh com pesado bombardeio, e os combates e ataques continuaram até que os rebeldes se retiraram", no sábado, o Observatório Sírio para os Direitos Humanos disse.
Em profundidade cobertura de escalada da violência em toda a Síria

Em outra parte, o exército também atingida a área controlado pelos rebeldes em todo o Crac des Chevaliers cruzado castelo, um Património classificado património mundial ao oeste de Homs.

No norte, a luta se desenrolava ao redor Menagh aeroporto militar perto de segunda cidade da Síria de Aleppo, depois que os rebeldes conseguiram penetrar na base de na quinta-feira depois de um cerco que durou meses, disse que o grupo de fiscalização.

Forças de Assad alvo diferentes partes da cidade de Aleppo com foguetes durante a noite, como os confrontos persistem. Eles também bombardearam várias áreas através da mesma província, disse o grupo.

Regime fogo de artilharia também foi relatado nas províncias de Hama, no centro da Síria e Daraa sul, onde um homem foi torturado até a morte logo depois de ser preso.